Sueño americano: tortura global y asesinatos selectivos

Memorando filtrado revela motivos legales para la “lista de asesinatos” de Estados Unidos

Se revelaron por primera vez los motivos legales del gobierno de Barack Obama para asesinar a ciudadanos estadounidenses sin presentar cargos en su contra. Un documento secreto del Departamento de Justicia al que NBC News tuvo acceso sostiene que el gobierno puede perseguir ciudadanos que sean "líderes operativos superiores" de Al Qaeda o “una fuerza asociada”, incluso sin que haya información que indique que estén involucrados en un plan activo para atacar a los Estados Unidos. El documento se describe como un “memorando blanco” que se otorgó a los miembros del Comité de Inteligencia y el Comité Judicial del Senado el año pasado. Su publicación se produce tras una serie de esfuerzos fallidos por parte de los grupos de libertades civiles de obtener las justificaciones legales del gobierno por el asesinato dirigido de un ciudadano estadounidense.

fuente Democracy News http://www.democracynow.org/es/2013/2/5/titulares#251

WASHINGTON — Obama administration lawyers have asserted that it would be lawful to kill a United States citizen if “an informed, high-level official” of the government decided that the target was a ranking figure in Al Qaeda who posed “an imminent threat of violent attack against the United States” and if his capture was not feasible, according to a 16-page document made public on Monday.

The unsigned and undated Justice Department “white paper,” obtained by NBC News, is the most detailed analysis yet to come into public view regarding the Obama legal team’s views about the lawfulness of killing, without a trial, an American citizen who executive branch officials decide is an operational leader of Al Qaeda or one of its allies. 

fuente The New York Times http://www.nytimes.com/2013/02/05/us/politics/us-memo-details-views-on-killing-citizens-in-al-qaeda.html

Globalizar la tortura: Detenciones secretas recorren el mundo de mano de la CIA

 

Después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, la Agencia Central de Inteligencia del gobierno de Estados Unidos (CIA), se embarcó en un programa de alto secreto relacionado a detenciones secretas y extraordinarias, a quienes consideraba sospechosos de terrorismo.
El programa fue diseñado para llevar a cabo interrogatorios de los detenidos fuera del alcance de la ley. Presuntos terroristas fueron capturados y llevados en algunas ocasiones de manera secreta a través de las fronteras nacionales para ser interrogados por los gobiernos extranjeros que utilizan la tortura, o por la propia CIA hacia stios clandestinos utilizando en ellos técnicas de tortura.
El libro “Globalización de la tortura” es el más completo informe sobre los abusos de derechos humanos relacionados con la CIA , detenciones secretas y operaciones extraordinarias. Detalla, por primera vez lo que se hizo a las víctimas, en 136 casos, y se enumeran los 54 gobiernos extranjeros que participaron en estas operaciones. Esto demuestra que la responsabilidad por los abusos radica no sólo en Estados Unidos sino en docenas de gobiernos extranjeros que han sido sus cómplices.
Más de 10 años después de los atentados de 2001, “Globalizar la Tortura” hace inequívocamente claro que ha llegado el momento para Estados Unidos y sus socios, de repudiar y detener definitivamente estas prácticas ilegales y a su vez, rendirde cuentas a los organismos respectivos por los abusos a los derechos humanos cometidos.
El interesante reporte comienza con una esclarecedora cita del vicepresidente de EE.UU, Dick Cheney, durante el 2011, que expresa “También trabajaremos, a través , más o menos del lado oscuro, si se quiere. Tenemos que pasar tiempo en las sombras en el mundo de la inteligencia. Si vamos a tener éxito, mucho de lo que hay que hacer aquí tendrá que hacerse en silencio, sin ningún tipo de discusión, el uso de fuentes y métodos hoy están disponibles para nuestra agencia de inteligencia. Ese es el mundo en que estas personas operan, por lo que va a ser vital para nosotros el usar cualquier medio a nuestra disposición, básicamente, para lograr nuestro objetivo “.
Aunque en el libro no se citan casos relativos a Chile, cabe preguntarse si éste y sus aparatos de inteligencia nacionales han coperado para este plan global de la CIA, más si recordamos casos como el del joven Pakistaní asediado por Hinzpeter, Saif Khan, o el de decenas de mapuche y simpatizantes de la causa hoy perseguidos y encarcelados sin pruebas contundentes.
El Ciudadano http://www.elciudadano.cl/2013/02/05/63280/globalizar-la-tortura-detenciones-secretas-recorren-el-mundo-de-mano-de-la-cia/
Fuente original: Open Society

Descarga el reporte completo: http://www.opensocietyfoundations.org/sites/default/files/globalizing-torture-20120205.pdf

Los 54 paises The 54 governments identified in this report span the continents of Africa, Asia, Australia, Europe, and North America, and include: Afghanistan3, Albania, Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Hong Kong,4 Iceland, Indonesia, Iran, Ireland, Italy, Jordan, Kenya, Libya, Lithuania, Macedonia, Malawi, Malaysia, Mauritania, Morocco, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Saudi Arabia, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Syria, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, Uzbekistan, Yemen, and Zimbabwe.5

"The report, to be made public Tuesday by the Open Society Justice Initiative, a rights advocacy group, is the most detailed external account of other countries’ assistance to the United States, including things like permitting the C.I.A. to run secret interrogation prisons on their soil and allowing the agency to use their airports for refueling while moving prisoners around the world. "

http://www.nytimes.com/2013/02/05/us/politics/r